Tout ce qu'on ne s'est jamais dit - Celeste Ng

Editions Sonatine - 2016- 320 pages

Lydia Lee, seize ans, a disparu. Le corps de l'adolescente est retrouvé quelques jours plus tard, au fond d'un lac. S'agit-il d'un accident? D'un meurtre? D'un suicide? Le recit va dès lors s'attacher à l'histoire de cette famille, dans laquelle pourraient se cacher des explications.

Ce livre propose ici une radioscopie de cette famille, en apparence banale et sans histoires. L'enquête policière autour de la mort de l'adolescente n'est finalement que secondaire, presque accessoire. Ce qui intéresse l'auteure, ce sont les rouages qui composent cette famille, d'origine chinoise, depuis l'enfance des parents, leur rencontre et la fondation de la famille.

La structure du récit comporte plusieurs retours vers le passé, pour revenir ensuite au présent, de façon très fluide et habile.

Chacun des membres de la famille est analysé, sur ce qu'il est, ce qu'il vit, la place qu'il occupe dans la famille, ce à quoi il aspire. Pour s'apercevoir que cette famille, en apparence "normale" vit en fait en équilibre instable, dans un  climat de frustration et de peur. Bref, il y a un malaise.

Tout d'abord, le couple parental: James Lee, immigré d'origine chinoise, qui a toujours souffert de la différence et des moqueries. Pour lui, se fondre dans la masse, gommer les différences, voilà la garantie d'une intégration dans la société. 

A ses côtés, Marylin, élevée seule par sa mère, vouée à endosser le rôle de la parfaite épouse, bonne cuisinière et irréprochable mère au foyer. Alors que Marylin aurait rêvé d'être médecin, avait entrepris les études pour le devenir. Etudes qu'elle a dû interrompre à sa première grossesse, réduisant à néant ses ambitions. 

L'un et l'autre mettent tous leurs espoirs sur leur fille aînée, Lydia, son père lui préconisant d'être populaire, dans la norme et là où on l'attend; sa mère, elle, l'enjoint à se distinguer, sortir du lot, à se surpasser pour devenir la femme médecin qu'elle n'a pu être.

Cette préférence envers cette enfant qui accepte tout pour être aimée de ses parents a forcément des conséquences sur le reste de la fratrie. Nathan, constamment challengé par son père, qui peine à exister et cherche sans relâche l'attention et l'amour de ses parents. Et Hannah, la petite dernière, complètement transparente aux yeux de tous.

Cette histoire est celle des non-dits, des regrets, des frustrations, d'êtres qui vivent ensemble mais ne se voient pas, ne s'écoutent pas...ne se connaissent pas au fond. Et qui s'aiment mal.

Je vous conseille ce livre qui touche là où ça fait mal, au plus profond de nous-mêmes, sur ce que l'on projette de faire de sa vie, sur la vie que l'on mène finalement. Et j'ajoute que c'est un premier roman. Bravo!

Ma note:

Comments

[Maïté]

J'ai adoré ce roman! Impressionnant de finesse et de tension. Ce qui est impressionnant, c'est qu'on en sorte un peu consolé alors que bon...

[monpetitchapitre]

Oui, il est vraiment original, et impressionnant de maitrise. Je ne suis pas ressortie consolée, plutôt à me poser des questions au contraire: sur ce que l'on projette sur nos enfants et comment eux le reçoivent.

[athalie]

Tu me tentes beaucoup là ! le côté "radioscopie" ...

[monpetitchapitre]

Ah oui celui-là, tu devrais te laisser tenter, il pourrait bien te plaire. Je serais curieuse de connaitre ton ressenti.

[Nicole Grundlinger]

Une maîtrise vraiment impressionnante pour un premier roman ! Très très convaincant et réussi ce bouquin !

[monpetitchapitre]

C'est ça, pour un premier roman, c'est impressionnant. Le second ne va pas être facile, elle a placé la barre très haut.

[Laure]

Tout à fait d'accord, une très belle réussite ! J'espère qu'elle va écrire un 2e roman très vite ;-)

[monpetitchapitre]

Oui moi aussi, mais quand??

[Alex-Mot-à-Mots]

Il me tente de plus en plus.....

[monpetitchapitre]

Alors fonce Alex, tu ne seras pas déçue!

[Eva]

Coup de coeur pour moi !!

[monpetitchapitre]

Vous avez été plusieurs je crois. Je n'en suis pas passé loin, on ne s'ennuie jamais au cours de la lecture.

[Delphine-Olympe]

Très réussi, en effet.

[monpetitchapitre]

On a peu l'habitude de voir ce type de roman je trouve.

[monpetitchapitre]

Et pour un premier roman en plus, l'approche est vraiment intéressante et réussie.

[Noukette]

Lu cet été... et je n'ai toujours pas pris le temps d'en parler ! J'ai beaucoup aimé !

[monpetitchapitre]

C'est pareil, je l'avais lu il y a quelques moi, j'avais fait un brouillon de billet. Et puis je voulais quand même en parler parce que le temps ayant passé, j'en garde un très bon souvenir de lecture.