Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 mai 2017 5 12 /05 /mai /2017 15:30

Editions Le Nouvel Attila - 2017- 200 pages

1986. Maryam a cinq ans lorsqu'elle quitte Téhéran avec sa mère, pour rejoindre Paris où son père s'est exilé quelques mois plus tôt. 

Depuis la révolution iranienne sept ans plus tôt, les parents de Maryam ont choisi de résister auprès des communistes. Mais il est devenu de plus en plus difficile de vivre dans un pays privé de libertés.

Maryam raconte la difficulté de l'exil, la découverte d'une nouvelle culture -l'épisode des croissants est à ce titre particulièrement poignant-, d'un nouveau pays, d'une nouvelle langue. Sans oublier ce pays natal, l'Iran, dont elle garde de nombreux souvenirs, pas tous heureux d'ailleurs. Comment trouver un équilibre, se construire  avec cette double culture?

Si l'on doutait un jour du pouvoir de la littérature pour comprendre le monde, il suffit de lire ce livre pour affirmer qu'il est immense. En effet, le récit proposé ici remplace bien des débats et "échanges" sur la question de l'exil et de l'immigration. Car cet acte, celui de quitter leur pays, est loin d'avoir été une chose facile. Communistes, c'est d'abord le père, puis la mère et la fille, qui laissent cette terre tant aimée mais qui subissent trop de restrictions de liberté.

L'auteure explique, à travers des exemples de la vie quotidienne, les effets du déracinement: sa mère qui, à Paris, n'attend qu'une chose, le jour où elle pourra retourner dans son pays, l'Iran, son sentiment de ne pas se sentir légitime dans un pays dont elle ne connait pas la langue. Elle raconte aussi comment elle a vécu sa scolarisation, à hauteur de petite fille, qui grandit.

La langue occupe une place très importante dans le processus identitaire. Maryam Madjidi en parle beaucoup, comme un socle: le français d'abord, qu'elle n'accepte de parler qu'au moment où elle s'y sent prête, suffisamment en confiance, et qui contribue pour elle à ce qu'on appelle l'intégration. Et puis le persan, sa langue natale, dont elle vante les poètes, défendue par son père. Il veut que sa fille parle le français à l'extérieur, il y tient, mais le persan à la maison, pour ne pas perdre le lien avec ses origines. Selon les périodes de sa vie, Maryam rejette ou s'approprie l'une ou l'autre de ces langues. 

J'ai beaucoup, beaucoup aimé ce livre. Maryam Madjidi entremêle les époques pour nous restituer le récit d'une vie, de vies, marquée(s) par l'exil, par le tiraillement entre deux cultures et la profonde affection qu'elle voue à ses deux pays. Ce récit, c'est la vraie vie, les conséquences des choix politiques sur les populations et un vibrant hommage à la liberté.

L'avis de Delphine

Ma note

 

Marx et la poupée - Maryam Madjidi
Marx et la poupée - Maryam Madjidi

Partager cet article

Repost 0
Published by monpetitchapitre - dans Roman
commenter cet article

commentaires

Valérie 11/06/2017 19:00

Devant un tel enthousiasme, il faut bien que je le note.

monpetitchapitre 25/06/2017 11:16

Je pense qu'il pourrait te plaire celui-ci Valérie.

krol 24/05/2017 19:46

Plus je lis d'avis sur ce livre et plus j'ai envie de le lire !

monpetitchapitre 02/06/2017 16:48

Alors n'hésite plus, il est vraiment bien.

Alex-Mot-à-Mots 15/05/2017 14:17

Comme toi, une lecture que j'ai vraiment aimée.

monpetitchapitre 02/06/2017 16:48

Très touchante, oui.

Delphine-Olympe 12/05/2017 22:38

Magnifique roman. Et un Goncourt du premier roman amplement mérité !

monpetitchapitre 02/06/2017 16:49

Absolument!

Présentation

  • : Mon petit chapitre par Anne
  •  Mon petit chapitre par Anne
  • : Faire partager ma passion des livres et la joie que me procure la lecture. Et échanger avec vous impressions, conseils, coups de coeur...A bientôt
  • Contact

Sur le feu

 

Recherche

Index des auteurs

Lectures communes

Challenges

Challenges auxquels je participe:

voisins-voisines-version-curlz
 

Voisins Voisines 2013 chez Anne

1. La compagnie des menteurs de Karen Maitland (Angleterre)

2. La lettre qui allait changer le destin d'Harold Fry arriva le mardi...de Rachel Joyce (Angleterre)

3. Les trois lumières de Claire Keegan (Irlande)

4. La vie aux aguets de William Boyd (Angleterre)

5. Froid mortel de Johan Theorin (Suède)

6. Contrecoup de Rachel Cusk (Angleterre)

7. Quand souffle le vent du nord de Daniel Glattauer (Autriche)

8. Miséricorde de Jussi Adler-Olsen (Danemark)

9. La maison des chagrins de Victor Del Arbol (Espagne)

 

Voisins voisines 2014

 

Voisins Voisines 2014 chez A propos des livres

1. Le secret d'Edwin Strafford de Robert Goddard (Angleterre)

2. L'heure trouble de Johan Theorin (Suède)

3. L'Exception de Audur Ava Olafsdottir (Islande)

4. L'oubli d'Emma Healey (Angleterre)

5. La faute de Paula Daly (Angleterre)

6. Le violoniste de Mechtild Borrmann (Allemagne)

1. Le village de Dan Smith (Angleterre)

2. La ferme de Tom Rob Smith (Angleterre)

3. Le bourreau de Gaudi de Aro Sainz de la Maza (Espagne)

      Challenge 13 auteurs

13 auteurs chez La vie telle qu'elle me passionne

1. Karine Giebel : Les morsures de l'ombre

2. William Boyd: La vie aux aguets

3. Thomas H.Cook

4. Anne Percin: Le premier été

5. Karen Maitland: La compagnie des menteurs

6. Ron Rash: Le monde à l'endroit

7. Marie-Hélène Lafon

8. Fabienne Juhel

9. Jo Nesbo

10. Laura Kasischke: Esprit d'hiver

11. R-J Ellory

12. Jussi Adler-Olsen: Miséricorde

13. Olivier Adam

 

J'ai l'impression que ce challenge n'est pas reconduit cette année mais j'ai bien envie de le poursuivre à titre individuel. Voici la liste établie pour 2014:

 

1. Thomas H.Cook

2. Fabienne Juhel

3. Jo Nesbo

4. R-J Ellory

5. Olivier Adam: Des vents contraires

6. Pascal Garnier

7. Linwood Barclay: Fenêtre sur crime

8. Joyce Maynard: Long week-end

9. Hélène Grémillon: Le confident

10. Lionel Salaun

11. Ryan David Jahn

12. Saphia Azzedine

13. Delphine De Vigan

10 auteurs que j'ai envie de découvrir en 2015:

1. Thomas H.Cook

2. Fabienne Juhel

3. Jo Nesbo

4. R-J Ellory

5. Pascal Garnier

6. Lionel Salaun

7. Ryan David Jahn

8. Silvia Avallone

9. Marie-Sabine Roger

10. Claire Favan

 

 

 

Challenge Polars et Thrillers 2013-2014

Challenge Thrillers et Polars 2013-2014 chez Liliba

1. Black coffee de Sophie Loubière

2. Elvis et la vertu de Frantz Delplanque

3. Miséricorde de Jussi Adler-Olsen

4. Le dernier Lapon de Olivier Truc

5. La maison des chagrins de Victor Del Arbol

6. Le secret d'Edwin Strafford de Robert Goddard

7. L'appel du coucou de Robert Galbraith

8. Vilaines filles de Megan Abbott

9. Purgatoire des innocents de Karine Giébel

10. La Peur elle-même de Laura Sadowski

11. L'homme qui a vu l'homme de Marin Ledun

12. L'heure trouble de Johan Theorin

Challenge Thrillers et Polars 2014-2015 chez Liliba

1. L'oubli d'Emma Healey

2. Fenêtre sur crime de Linwood Barclay

3. La faute de Paula Daly

4. Le violoniste de Mechtild Borrmann

5. Le village de Dan Smith

6. Atomka de Franck Thilliez

7. Angor de Franck Thilliez

8. La cible d'Howard Gordon

9. Sans faille de Valentin Musso

 

Challenge Thrillers et polars 2015-2016 chez Sharon

1. Les nuits de Reykjavik d'Arnaldur Indridason

2. Arrêtez-moi de Lisa Gardner

3. L'affaire des coupeurs de têtes de Moussa Konaté

4. La ferme de Tom Rob Smith

5. Le bourreau de Gaudi de Aro Sainz de la Maza

6. Derrière la haine de Barbara Abel

7. L'enfer de Church Street de Jake Hinkson

8. Am stram gram de M.J.Arlidge

9. Un vent de cendres de Sandrine Collette

10. Deux gouttes d'eau de Jacques Expert

11. Le tailleur de pierre de Camilla Läckberg

12. Les visages écrasés de Marin Ledun

 

 

 

Où Je Chine...