Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 janvier 2013 4 03 /01 /janvier /2013 06:00

Certaines n'avaient jamais vu la mer

Editions Phébus - 2012- 139 pages

 

Histoires de Japonaises qui émigrent en Amérique au début du XXème siècle, pour aller vivre avec un mari qu'elles n'ont vu que sur photo et à travers quelques lettres échangées. Issues de la campagne ou des villes, elles aspirent, ainsi que leurs parents, à une vie meilleure. La déception est grande lorsque, s'attendant à rencontrer de beaux genlemen , elles s'aperçoivent qu'ils sont bien plus vieux que sur les photos, qu'ils ont les mains cailleuses et sont, pour la plupart, des rustres. Elles deviennent ouvrières agricoles, domestiques das les banlieues ou les villes, prostituées. Certains arrivent à monter leur propre affaire: épicerie, blanchisserie, bar à nouilles...C'est leur parcours, de leur perception par les Blancs à leur difficile intégration, la naissance et l'éducation de leurs enfants et enfin leur mise au ban à l'arrivée de la Seconde Guerre Mondiale, qui est ici raconté.

 

Roman magnifique, qui pourrait être une documentaire, retraçant le parcours de ces femmes mais aussi de toute une communauté, subissant le sort réservé aux immigrés. Leur destin n'est pas sans rappeler celui des Noirs sous bien des aspects. Ce témoignage trouve son intérêt dans ce qu'il fait la lumière sur cet épisode méconnu de l'Histoire, accentué par la coutume de ce peuple à être très discret.

Roman choral qui utilise le "nous" pour parler du destin de ces femmes, représentant l'appartenance à un groupe qui efface les individualités, rend anonyme mais qui traduit  la diversité des expériences de chacune. Poignant, émouvant, l'écriture est remarquable (bravo à la traduction), 

Vous l'aurez compris, un coup de coeur pour moi et je vous recommande cette vidéo de l'auteure qui explique comment est né ce livre:

http://www.editionsphebus.fr/certaines-n-avaient-jamais-vu-la-mer-julie-otsuka-9782752906700

Lecture commune avec Valérie , Mélo, Hélène, Sandrine

 

Ma note : 5 / 5

Partager cet article

Repost 0
Published by monpetitchapitre - dans Roman
commenter cet article

commentaires

Laure 09/01/2013 15:36

Le style m'a vraiment dérangé sinon l'histoire était pas mal du tout et très interessante.

monpetitchapitre 10/01/2013 09:08



Je n'en reviens pas du nombre de lecteurs qui ont été déroutés par le style, je ne pensais pas autant. Il faut reconnaitre que c'est particulier mais moi, ça m'a plu.



livreclem 07/01/2013 16:15

j'ai beaucoup aimé ce livre, ce choeur est surprenant

monpetitchapitre 08/01/2013 09:18



Oui c'est original. Cela laisse une distance mais j'ai été très touchée malgré tout.



Leiloona 06/01/2013 23:19

Hum, encore un coup de coeur ... Décidément, même si le thème ne me plaît que peu, il faut vraiment que je le lise.

monpetitchapitre 07/01/2013 09:18



Ca vaut le coup!



Tasha 03/01/2013 21:44

Ce côté choral avec le "nous" m'intrigue... A l'occasion, j'essaierai, tu as piqué ma curiosité.

monpetitchapitre 03/01/2013 23:20



Oh oui, en plus il est très court.



La Pyrénéenne 03/01/2013 12:29

Ce fut un coup de coeur pour moi aussi ...

monpetitchapitre 03/01/2013 12:53



Oui un moment fort



Hélène 03/01/2013 09:58

Pas un aussi gros coup de coeur que pour toi, mais j'ai bien apprécié...

monpetitchapitre 03/01/2013 12:55



Oui c'est ce que j'ai vu sur ton billet. Cette histoire m'a bouleversée.



Valérie 03/01/2013 09:24

Contrairement à toi, je n'ai pas trouvé ça poignant mais un peu trop froid. Par contre, c'est en effet très beau et poétique.

monpetitchapitre 03/01/2013 12:54



Cette distance mise par l'emploi du "nous" ne m'a pas empêché d'avoir un ressenti très fort.



Sandrine(SD49) 03/01/2013 08:21

oh ben je suis un peu passée à côté, j'en ai eu marre du nous au bout d'un moment

monpetitchapitre 03/01/2013 09:11



Je comprends que cela soit lassant mais ça ne m'a pas gêné. Leur histoire m'a vraiment happée.



Présentation

  • : Mon petit chapitre par Anne
  •  Mon petit chapitre par Anne
  • : Faire partager ma passion des livres et la joie que me procure la lecture. Et échanger avec vous impressions, conseils, coups de coeur...A bientôt
  • Contact

Sur le feu

 

Recherche

Index des auteurs

Lectures communes

Challenges

Challenges auxquels je participe:

voisins-voisines-version-curlz
 

Voisins Voisines 2013 chez Anne

1. La compagnie des menteurs de Karen Maitland (Angleterre)

2. La lettre qui allait changer le destin d'Harold Fry arriva le mardi...de Rachel Joyce (Angleterre)

3. Les trois lumières de Claire Keegan (Irlande)

4. La vie aux aguets de William Boyd (Angleterre)

5. Froid mortel de Johan Theorin (Suède)

6. Contrecoup de Rachel Cusk (Angleterre)

7. Quand souffle le vent du nord de Daniel Glattauer (Autriche)

8. Miséricorde de Jussi Adler-Olsen (Danemark)

9. La maison des chagrins de Victor Del Arbol (Espagne)

 

Voisins voisines 2014

 

Voisins Voisines 2014 chez A propos des livres

1. Le secret d'Edwin Strafford de Robert Goddard (Angleterre)

2. L'heure trouble de Johan Theorin (Suède)

3. L'Exception de Audur Ava Olafsdottir (Islande)

4. L'oubli d'Emma Healey (Angleterre)

5. La faute de Paula Daly (Angleterre)

6. Le violoniste de Mechtild Borrmann (Allemagne)

1. Le village de Dan Smith (Angleterre)

2. La ferme de Tom Rob Smith (Angleterre)

3. Le bourreau de Gaudi de Aro Sainz de la Maza (Espagne)

      Challenge 13 auteurs

13 auteurs chez La vie telle qu'elle me passionne

1. Karine Giebel : Les morsures de l'ombre

2. William Boyd: La vie aux aguets

3. Thomas H.Cook

4. Anne Percin: Le premier été

5. Karen Maitland: La compagnie des menteurs

6. Ron Rash: Le monde à l'endroit

7. Marie-Hélène Lafon

8. Fabienne Juhel

9. Jo Nesbo

10. Laura Kasischke: Esprit d'hiver

11. R-J Ellory

12. Jussi Adler-Olsen: Miséricorde

13. Olivier Adam

 

J'ai l'impression que ce challenge n'est pas reconduit cette année mais j'ai bien envie de le poursuivre à titre individuel. Voici la liste établie pour 2014:

 

1. Thomas H.Cook

2. Fabienne Juhel

3. Jo Nesbo

4. R-J Ellory

5. Olivier Adam: Des vents contraires

6. Pascal Garnier

7. Linwood Barclay: Fenêtre sur crime

8. Joyce Maynard: Long week-end

9. Hélène Grémillon: Le confident

10. Lionel Salaun

11. Ryan David Jahn

12. Saphia Azzedine

13. Delphine De Vigan

10 auteurs que j'ai envie de découvrir en 2015:

1. Thomas H.Cook

2. Fabienne Juhel

3. Jo Nesbo

4. R-J Ellory

5. Pascal Garnier

6. Lionel Salaun

7. Ryan David Jahn

8. Silvia Avallone

9. Marie-Sabine Roger

10. Claire Favan

 

 

 

Challenge Polars et Thrillers 2013-2014

Challenge Thrillers et Polars 2013-2014 chez Liliba

1. Black coffee de Sophie Loubière

2. Elvis et la vertu de Frantz Delplanque

3. Miséricorde de Jussi Adler-Olsen

4. Le dernier Lapon de Olivier Truc

5. La maison des chagrins de Victor Del Arbol

6. Le secret d'Edwin Strafford de Robert Goddard

7. L'appel du coucou de Robert Galbraith

8. Vilaines filles de Megan Abbott

9. Purgatoire des innocents de Karine Giébel

10. La Peur elle-même de Laura Sadowski

11. L'homme qui a vu l'homme de Marin Ledun

12. L'heure trouble de Johan Theorin

Challenge Thrillers et Polars 2014-2015 chez Liliba

1. L'oubli d'Emma Healey

2. Fenêtre sur crime de Linwood Barclay

3. La faute de Paula Daly

4. Le violoniste de Mechtild Borrmann

5. Le village de Dan Smith

6. Atomka de Franck Thilliez

7. Angor de Franck Thilliez

8. La cible d'Howard Gordon

9. Sans faille de Valentin Musso

 

Challenge Thrillers et polars 2015-2016 chez Sharon

1. Les nuits de Reykjavik d'Arnaldur Indridason

2. Arrêtez-moi de Lisa Gardner

3. L'affaire des coupeurs de têtes de Moussa Konaté

4. La ferme de Tom Rob Smith

5. Le bourreau de Gaudi de Aro Sainz de la Maza

6. Derrière la haine de Barbara Abel

7. L'enfer de Church Street de Jake Hinkson

8. Am stram gram de M.J.Arlidge

9. Un vent de cendres de Sandrine Collette

10. Deux gouttes d'eau de Jacques Expert

11. Le tailleur de pierre de Camilla Läckberg

12. Les visages écrasés de Marin Ledun

 

 

 

Où Je Chine...